Beberapa Mantram Weda 2/3

Kepada Vayu

1  Vayava yahi darsateme soma aramhrtah, tesam pahi srudhi evam.

artinya

Vayu yang menarik untuk dipandang, datanglah mendekat.
Minuman Soma ini telah selesai disiapkan, minumlah. Dengarkanlah doa kami.


3  Vayo tava praprncati dhena jagati dasute, uruci somapitaye.

artinya

O, Vayu, kata-kata-Mu yang meresap sampai kepada pemujaan-Mu.
Meluas sampai kepada yang minum Soma.


5  Vayavindrasca cetathah sutanam vajinivasu, tava yatamupa dravam

artinya

O, Vayu, O Indra Engkau mengetahui perahan buah ini. Dengan tinggal pada tempat persembahan, Datanglah Engkau berdua cepat-cepat ke sini.                                         


7  Mitram huve putadaksam varunam ca risadasam, dhiyam ghrtascim sadhanta.

artinya

Hamba menyeru kepada Mitra yang mempunyai kekuatan suci dan Varuna penghancur musuh. Engkau berdua telah menyempurnakan upacara persembahan mentega ini.


9  Kavi no mitravaruna tuvijata uruksaya, daksam dadhate apasam.

artinya

Pendeta kami, Mitra dan Varuna, yang luas wilayahnya, yang kuat karena keberaniannya. Karuniailah kami kekuatan yang bekerja dengan baik.


 

2  Vaya uktebhi jarante tvam accha jaritareh, sutasoma aharvidah.

artinya

O, Vayu, dengan mengetahui hari yang tepat, pemuja Mu memuja Mu dengan nyanyian suci dengan menuangkan perahan air Soma.                                                


4  Indravayu ime suta upa prayobhir agatam, indavo vamusanti hi

artinya

O, Indra, O Vayu. Inilah perahan buah Soma. Datanglah dekat-dekat pada Soma yang diperah enak ini. Perahan buah ini adalah untuk berdua


6  Vayavindrasca sunvata a yatamupa niskrtam, maksvittha dhiya nara.

artinya

O Vayu, O Indra. Datanglah pada apa yang pemerah Soma telah disiapkan.
O, Para pemimpin maka dengan demikian kami akan memuja-Mu dengan segera.


8  Rtena mitravaruna vrta vrdhavrtasprsa, kratum vrhantam asathe.

artinya

Mitra dan Varuna. Pencinta dan pemegang hukum, Engkau mendapatkan tenaga-Mu yang besar melalui hukum.                                                                       


 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *